When I went to Paris way back in snowy January, once settled in my hotel room I seized upon the room service menu. Not in search of food, but translation blunders. And I wasn’t disappointed 🙂 First up was “A small caviar envy”, their translation of “une petite envie de caviar”. I can’t say I’ve…
